一、引言
DeepL 作为领先的 AI 翻译工具，以其高精度、自然表达和强大的文档翻译能力著称。很多用户关心：DeepL 当前支持哪些语言？有没有新增语言？不同版本或模型之间语言支持是否有差异？
本文将为你全面梳理DeepL翻译支持的语言列表、最新语言更新，以及各语言的适用场景与限制。
二、DeepL 当前支持的主流语言
根据 DeepL 官方说明，其翻译器（Translator）支持超过 36 种语言进行文本互译（以及多种组合）。
以下是主要支持语言：
- 欧洲语言：德语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、捷克语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、丹麦语、芬兰语、瑞典语、匈牙利语、保加利亚语、希腊语、爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语、乌克兰语等
- 亚洲语言：中文（简体与繁体）、日语、韩语
- 其他语言：阿拉伯语、土耳其语、印尼语
语言变体说明（DeepL 的“语言种类”支持）：
- 英语：区分美式（EN-US）与英式（EN-GB）。
- 西班牙语：支持欧洲西班牙语与拉美西班牙语。
- 中文：Target（翻译目标）支持简体中文与繁体中文。
三、2025 最新新增语言与更新内容
在 2025 年，DeepL 对其语言支持进行了较大扩展。官方宣布新增 越南语 (Vietnamese)、希伯来语 (Hebrew)，以及早期访问版本的 泰语 (Thai)。
- 越南语和 希伯来语已在 DeepL 翻译器 (Translator) 与 API 中全面上线。
- 泰语 (Thai) 目前为早期版本 (Early Access)，通过 DeepL API 可使用，未来将在 DeepL 网页 / 桌面 /移动端推出。
- 此外，DeepL 在文档翻译（Document Translation）中新增对 阿拉伯语 (Arabic) 与 繁体中文 (Traditional Chinese) 的支持。
这些新增语言使 DeepL 的语言覆盖更广，特别是对亚太与中东地区市场的用户而言更具价值。
四、Beta (测试) 语言支持
除了正式支持语言外，DeepL 还提供 Beta 测试阶段的一些额外语言，适合尝试但可能存在质量或功能限制。
部分 Beta 语言包括（但不限于）：
- 阿非利坎语 (Afrikaans)
- 波斯语 (Persian)
- 塔加洛语 (Tagalog)
- 孟加拉语 (Bengali)
- 泰卢固语 (Telugu)
- 乌尔都语 (Urdu)
- 豪萨语 (Hausa)
- 苏瓦希里语 (Swahili)
- …（其他请参考 DeepL 官方文档）
注意：Beta 语言在某些功能上（如术语表、格式保持等）支持不完全，翻译质量可能略低。
五、语言支持与 DeepL 模型版本差异
DeepL 提供多种模型（旧版模型 / 下一代模型），不同模型对语言支持有所区别：
- 在 下一代语言模型 (next-generation) 中，DeepL 支持包括 越南语、希伯来语、泰语 这些语言，且精度更高。
- 某些语言（如 Beta 语言）在旧模型与新模型之间支持情况可能不同。使用时建议查看具体 API 文档或 DeepL 官方说明。
六、适用场景与推荐语言组合
根据不同使用需求，以下是部分推荐语言组合：
- 国际商务 / 跨国沟通：英语 ↔ 德语 / 法语 /西班牙语 /汉语
- 亚太业务扩展：越南语 (Vietnamese)、泰语 (Thai)、中文 (繁体 / 简体)
- 中东 /右–左语言：阿拉伯语 (Arabic)、希伯来语 (Hebrew)
- 技术文档：日语、韩语、印尼语、英语
- 学术 /文学翻译：欧洲小语种 (保加利亚语、捷克语、斯洛伐克语等)
七、总结与建议
- DeepL翻译支持语言组合已扩展至 ~36 种，覆盖欧洲主流语言与多种亚洲语言。
- 最新新增的语言包括越南语、希伯来语及 Thai（API 早期版本），文档翻译新增对阿拉伯语与繁体中文的支持。
- 若你在使用 DeepL 过程中对某些语言有特别需求：
- 检查是否属于 Beta 语言，注意功能限制；
- 使用下一代模型以获得更高翻译质量。
- 如需翻译文档 (PDF / Word)，可利用文档翻译新支持语言进行批量处理。
掌握这些语言细节后，你可以更精准地选择 DeepL 进行跨语言沟通或翻译项目，让工具发挥最大效益。